33 passos enrere i 1 endavant | 2009
digital print & soundscape
60 x 60 cm · 6'09''
33 pasos atrás y 1 adelante. Volver a los espacios habitados por aquellos que nos han precedido. Dejarlos hablar. Reconstruir una historia donde el hilo conductor sea la memoria de los que fueron, la que nos ha quedado grabada a la piel y nos acompaña en la percepción de la realidad desde una mirada íntima. Revisar la propia identidad, yendo más allá de la biografía reconocida, impregnándola de experiencias que se pueden releer desde un espacio ubicado entre aquello que guardamos en la conciencia y aquello que queda en el olvido.
Tornar als espais habitats per aquells qui ens han precedit. Deixar-los parlar. Reconstruir una història on el fil conductor ha estat la memòria d'aquells qui hi van ser, la que ens ha quedat gravada a la pell i ens acompanya en la percepció de la realitat des d'una mirada íntima. Revisar les claus de la pròpia identitat, anant més enllà de la biografia reconeguda impregnant-la d'experiències que es poden revisar des d'un espai ubicat entre allò que guardem en la consciència i allò que queda en l'oblit.
33 steps back & 1 forward. Back to the spaces inhabited by those who have preceded us. Let them talk. Rebuilding a story where the thread has been the memory of those who were there, which has been etched into the skin and accompanies us in the perception of reality from the intimacy. Reviewing the keys of our own identity, going beyond the known. Experiences that can be reviewed from a space located between what we keep in the conscience and what is forgotten.