Temblores | 2012
c-print
11 x 16,5 cm · 11 x 16,5 cm · 11 x 16,5 cm
Fotogramas Luís Buñuel y Ulrike Rosenbach
Hay vínculos intangibles que provocan un grito ahogado. Estos gritos que no se pronuncian son los que obsesivamente retumban dentro de nosotros, como un mantra desafinado, un alarido que no cesa y tan sólo se manifiesta a través de un leve temblor, silencioso, que cruje y nos agrieta, lentamente.
Hi ha vincles intangibles que provoquen un crit ofegat. Aquests crits que no es pronuncien són els que obsessivament ressonen dins nostre, com un mantra desafinat, un xiscle que no cessa i tan sols es manifesta a través d'un lleu tremolor, silenciós, que cruix i ens esquerda, lentament.
There are intangible links that cause a muffled scream. These cries which are not pronounced are those who obsessively thumping inside us, like a mantra out of tune, a snarl that keeps and is only manifested through a slight tremor, silent, it creaks and cracks us, slowly.